Lzh Mg Bi Pm Pc 111Vehicle
Pāli / Sanskrit:Yāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Yāna Sutta (Vehicle)
Background
This sutta appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, which records the rules of moral conduct and communal life of the Sangha. Yāna, a Pāli word meaning "vehicle," "conveyance," or "instrument of travel," is used here in the context of Vinaya to refer to the means that support the practice and collective life of the bhikkhus.
According to the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka was transmitted from the Buddha through his direct disciples in order to preserve the discipline and well-being of the Sangha. Each rule has its origin in specific historical situations within the early Sangha. The Yāna Sutta relates to the matter of using tools and supporting means in practice, reflecting the wisdom of the Buddha-Dharma in balancing austerity with practical need.
Main Content
Yāna in the context of the Vinaya Piṭaka is commonly mentioned in discussions of the material tools and means that bhikkhus employ in daily life. The Buddha permitted the bhikkhus to make use of whatever means were necessary to support their practice and communal life, provided these did not violate the spirit of the Five Precepts or the Eight Precepts.
The fundamental principle is to distinguish between means that are beneficial (atthasaṅhita) and those that give rise to attachment (āsava-bandhanaka). Bhikkhus are encouraged to employ means in such a way that they continuously support the cultivation of samādhi, paññā, and sīla, rather than to gratify personal desires.
The regulations governing the use of vehicles and means are also connected to the principle of "timeliness" (kālassutaṃ): the Buddha guided the Sangha in accordance with specific circumstances, rather than establishing absolute rules without regard to context. This reflects the flexibility and humanity of Buddhist Dharma-Vinaya.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.