Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Ka Bu Pm Sk 82Vehicle

Pāli / Sanskrit:Yāna

📖287 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Yāna Sutta (Vehicle/Conveyance)

Context

The Yāna Sutta is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically in the Khandaka section of the Bhikkhunī Vibhaṅga. These are regulations related to the daily training life of nuns in the early Sangha.

The historical context of this sutta is the period when the Buddha was still alive, when the Sangha did not yet have detailed rules. The stories recorded in the Vinaya Piṭaka often begin from specific situations that occurred in the community of practice, leading the Buddha or the elders to establish regulations consistent with Buddhist ethics. The Yāna Sutta concerns the use of vehicles or conveyances in the monastery, reflecting the practicality of the Vinaya Piṭaka in managing daily life.

Main Content

The Yāna Sutta regulates the use of vehicles (yāna) by bhikkhunīs. In ancient India, travel by horse-drawn or ox-drawn carts was common. However, Buddhism emphasizes humility, the absence of outward luxury, and the complete renunciation of material privileges.

The basic rule in this sutta is that nuns should not use luxurious vehicles, vehicles lavishly decorated, or vehicles drawn by valuable animals. If vehicles are used, they should be simple, suitable to the humble life of one gone forth. Bhikkhunīs also should not engage in decorating or caring for draft animals as a primary occupation, because this would stray from mindfulness in the practice of the Buddha-Dharma.

This rule reflects the general principle of the Vinaya Piṭaka: those gone forth should avoid things that disturb the mind, maintain simplicity in daily life and time, and thus be able to concentrate on the practice of liberation. Vehicles are only one expression of the material desires that a practitioner must subdue.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.