Lzh Mi Bi Vb Sk 96Vehicle
Pāli / Sanskrit:Yāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Sutra on Vehicles (Yāna)
Background
Vehicles (Yāna) are a topic considered in the Vinaya Piṭaka of the Early tradition, where the disciplinary regulations of the Sangha are recorded and explained in detail. This sutra usually appears in sections related to the daily life of bhikkhus, especially regulations on how monastics use tools, objects, or conveyances in the life of practice.
The historical background of the Vinaya Pitaka shows that the Buddha Gotama established specific rules to discipline the Sangha, protect purity, and create harmony in the monastic community. Each regulation arose from a specific event, an improper action by a bhikkhu, from which the Buddha guided the proper way of conduct. The sutra on Vehicles is no exception: it reflects practical issues in monastic life.
Main Content
The topic of "Vehicles" (Yāna) in the Vinaya Pitaka mainly concerns the tools, objects, or means that bhikkhus use in daily life. This includes matters such as the use of carts, boats, or other means of transportation to serve the work of practice and travel between localities.
According to the spirit of the Early Vinaya Pitaka, these regulations are not meant as total prohibitions, but as guidance for bhikkhus to use things in a balanced and appropriate way. Early Buddhism emphasizes that a monastic should not live in extreme austerity, but should maintain a middle way (majjhimā paṭipadā) between indulgence in pleasure and self-mortification.
This sutra instructs that when using a means of transportation, a bhikkhu must observe basic ethical principles: not abusing it, not pursuing wealth or status, and not causing loss to the property of the Sangha. These regulations ensure that material means do not become obstacles to spiritual practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.