Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Pc 153Serving Householders

Pāli / Sanskrit:Gihiveyyāvacca

📖303 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Gihiveyyāvacca Sutta (Serving Laypeople)

Background

The Gihiveyyāvacca Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, an essential part of the Tipiṭaka, the three baskets of Theravāda Buddhist scriptures. This Vinaya records the rules of discipline and ethical conduct that monks and nuns must observe in their communal life of practice.

This discourse belongs to the Pātimokkha section, the basic rules, and especially to the Pācittiya section, actions to be avoided because they give rise to minor remorse if committed. The number 153 indicates that this is the 153rd prohibition in the Pācittiya collection. The title "Gihiveyyāvacca" is translated as "Serving laypeople" or "work for laypeople," and concerns the way monks and nuns interact with laypeople in the community.

The historical background for this rule arose from specific situations in the life of the noble community while the Buddha was still present. Bhikkhus had to balance the need for material support from faithful laypeople with the maintenance of their spiritual independence and the nature of their practice.

Main Content

The Gihiveyyāvacca rule prohibits monks and nuns from personally serving laypeople in certain ways that could lead to excessive attachment or dependence. Specifically, it indicates that bhikkhus should not engage in household service regularly or too actively, because this could obscure the nature of a monastic’s practice.

The discourse prescribes that bhikkhus must maintain the boundary between accepting support from laypeople and becoming a worker or steward. If a bhikkhu goes too far in serving householders, such as by cooking, cleaning, or doing other work regularly, this may be considered a Pācittiya offense.

The purpose of this rule is not to make monks and nuns useless or lazy. Rather, it is meant to protect the spirit of practice: focus on the Dharma, meditation, and spiritual education.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.