Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Pc 76Masturbation

Pāli / Sanskrit:Talaghātaka

📖311 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Vinaya Text — Talaghātaka (Masturbation)

Background

This text is found in the Pātimokkha of the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pārājika section, the offenses of defeat, which are regarded as the most serious violations for monastics. The appearance of this rule reflects a particular historical stage when the Sangha had to face conduct harmful to the purity and mental concentration necessary for practice.

Talaghātaka (tala: palm of the hand; ghātaka: striking or act) refers to the act of sexual self-gratification by the hand or other means. According to the Theravāda tradition, the Vinaya was recorded after the Buddha observed problems arising in the monastic community, from which training rules were established to protect both spiritual development and the honor of the Sangha. This rule does not arise from moral judgment or shame, but from a deep understanding of the effect of sexual craving on the path of liberation.

Main Content

According to the Pātimokkha, a bhikkhu or bhikkhunī who sexually gratifies himself or herself in any way violates one of the gravest regulations. This conduct is regarded as a form of kāmacchanda, sensual desire, one of the five hindrances (pañcanīvaraṇa) obstructing meditation and wisdom.

This rule rests on three foundations. First, the renunciant has chosen a celibate life upon entering the Sangha, committing to abandon sensual desires. The act of self-gratification directly violates this vow, even though it concerns only one body. Second, sexual craving in any form weakens concentration, scatters the mind, and diminishes the ability to overcome unwholesome mental factors. Third, such conduct can create problems for communal discipline and cause a loss of trust among lay supporters.

The Vinaya does not demand the impossible or deny human nature. It recognizes that those gone forth still face craving, but provides a clear path to overcome it through methods of meditation and contemplative reflection.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.