Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Pc 52Hiding Robes

Pāli / Sanskrit:Cīvaraapanidhāna

📖277 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Cīvaraapanidhāna Discourse: Teaching on Hiding Robes

Background

The Cīvaraapanidhāna discourse is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pāṭimokkhasaṃvara, the disciplinary rules of the Sangha. The Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition is a collection of teachings on discipline, conduct, and detailed regulations that help novices and bhikkhus maintain pure moral conduct.

This discourse arose from a specific event in the early Buddhist community. A bhikkhu tried to hide a robe, one of the four basic requisites of one gone forth, for an unwholesome purpose. The matter became known to the Buddha, and he issued instruction and prohibitions to protect the purity of the Sangha. This is one of the precedents (nidāna) leading to the formulation of specific rules of discipline.

Main Content

The discourse revolves around a basic issue: a bhikkhu must not hide or conceal his robe with the intention to deceive, exploit, or act from impure motives. The robe is not merely a material garment; it is a symbol of relinquishing possessions, of the resolve to live simply and dwell in the collective community.

When a bhikkhu hides his robe, that action violates the principle of purity and truthfulness in the rules of conduct. Concealment reflects an unclear state of mind, containing elements of self-will, anger, or greed. These are the defilements (āsava) that practice aims to eliminate.

The disciplinary detail is as follows: if a bhikkhu hides a robe and someone, whether another person or the bhikkhu himself, finds it, the act is regarded as a fault (adhikaraṇa). Depending on the situation, its character may range from a more serious pācittiya offense to lesser forms of disciplinary violation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.