Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Pc 49Playing

Pāli / Sanskrit:Hasadhamma

📖284 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

HASADHAMMA DISCOURSE (DISCOURSE ON PLAYFUL THINGS)

Background

The Hasadhamma discourse belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon of the Theravāda Buddhist tradition. It is not a Buddhist discourse on transcendent theory or meditation, but a disciplinary regulation concerning the conduct of those who have gone forth. In the context of the early Sangha community, renunciant Buddhists needed clear rules to maintain discipline, practice, and protect the honor of the fourfold assembly.

The Vinaya Piṭaka records that the Buddha and the ancient elders established regulations (Vinaya) to prevent traits or actions unsuitable to the religious conduct of practitioners. The Hasadhamma discourse, from the Pāli “hasa” (laughter, derision) and “dhamma” (Dharma, conduct), concerns bhikkhus or bhikkhunīs engaging excessively in amusements, games, or entertaining activities that may lead to heedlessness and deviation from the path of practice.

Main Content

The regulation in this discourse revolves around avoiding excessive joking, play, or games that can cause loss of concentration in practice. The Buddha saw that when bhikkhus and bhikkhunīs become absorbed in games or entertaining activities, they forget the main purpose of going forth: to study the Dharma, train the mind, overcome impurities, and move toward awakening.

Playful activities, unnecessary laughter, or purposeless joking may be regarded as a form of heedlessness (pamāda), opposed to the vigilance (appamāda) that the Buddha-Dharma always emphasizes. This regulation also reflects the general principle of the Vinaya Piṭaka: actions should have the purpose of awakening, be undertaken with consideration, and accord with the spirit of the religious life. If a bhikkhu participates in games casually and without controlling the mind, this not only affects personal practice but may also harm the honor and trust of the Sangha.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.