Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Vb Pc 76Sending a Monastic Back from Almsround

Pāli / Sanskrit:Uyyojana

📖314 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Uyyojana Discourse: Rule on Sending a Monastic Back from Almsround

Background

The Uyyojana Discourse (Pali: uyyojana, meaning “sending back” or “sending away”) is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Pali Canon, specifically in the Pātimokkha, the Pācittiya section of rules requiring correction. This is a regulation concerning the discipline of the monastic community and reflects the daily practices of monastics in the Buddha’s time.

According to the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is regarded as the “mental therapy” of the teaching, intended to maintain diligence and purity in the Sangha. Each rule is not an arbitrary punishment, but arises from a specific situation and was developed by the Buddha to protect both the individual monastic and the respect due to the community of the Sangha.

Main Content

The regulation on Uyyojana concerns the situation in which a monastic is sent back from almsround (piṇḍapāta), the practice of going out to receive the midday meal each morning. According to the Vinaya, if a monastic is no longer suited to continue almsround for specific reasons, such as illness, unsuitable temperament, or breach of discipline, the senior monastics of the community have the authority to send that person back to their dwelling.

This action is not a harsh punishment, but a measure of care and protection. It reflects the wise management of the Sangha community: a vulnerable monastic, or one who does not meet the standards for almsround, may feel ashamed or psychologically strained if continuing this activity in the eyes of the community. Sending them back is a way of allowing that person to maintain self-respect and focus on practice at a more suitable level.

This regulation also reflects the balance between communal discipline and personal compassion. The Vinaya Piṭaka is never merely rigid rules without ethics, but is always connected with wise judgment regarding the individual circumstances of each person.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.