Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Vb Pc 33Eating at a Public Guest-house

Pāli / Sanskrit:Āvasathapiṇḍa

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on Eating at a Public Guest-House (Āvasathapiṇḍa)

Background

In the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, the Pācittiya section records detailed training rules for bhikkhus. The Āvasathapiṇḍa Sutta appears in the context of regulating the eating conduct of disciples, especially when they eat at public guest-houses intended for travelers.

During the Buddha’s life, bhikkhus often received food from public places such as guest-houses (āvasatha), stopping places for merchants, or gathering sites. Many people came and went in these places, and sanitary conditions were not always assured. The Buddha and the great disciples were concerned about the risks monastics might encounter: food could be contaminated, someone might seek to harass them, or situations could arise that distracted them from practice.

Therefore, the Buddha established Pācittiya rules, lighter offences requiring confession, to guide bhikkhus in proper conduct under such circumstances. This sutta is an example of the wisdom of Buddhist discipline, protecting the interests of practice while not being overly severe.

Main Content

The Āvasathapiṇḍa Sutta states that bhikkhus should avoid eating at public guest-houses without a valid reason. If they eat in such places without the approval of the Sangha or not for reasons of health or illness, they commit a Pācittiya offence.

The reason behind this rule is not a total prohibition, but the protection of discipline and mindfulness (sati) in bhikkhus. Eating in public places can diminish the virtuous image of the Sangha in the eyes of laypeople. Moreover, such situations can easily create opportunities for things contrary to Buddhist ethics.

However, the Vinaya also allows reasonable exceptions. If a bhikkhu is sick, cannot receive food from other places, or is traveling in regions where there is no alternative food, then eating at a public guest-house is not considered a violation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.