Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Vb Pc 19Applying Materials to a Large Dwelling

Pāli / Sanskrit:Mahallakavihāra

📖300 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on Applying Materials to a Large Vihāra

Background

This sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Pātimokkha Saṃvara section, detailed monastic rules concerning the use and construction of large structures. In the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, each regulation is not an absolute prohibition, but guidance for monastics to maintain discipline, manage communal property properly, and avoid attitudes of greed or irresponsibility.

The rule “Mahallakavihāra” (mahā = large, laka = material, vihāra = monastery) originated from a specific event. Monastics used building materials belonging to the monastery for private purposes, or stored them unnecessarily. The Buddha laid down this rule to regulate the matter, in order to protect communal property and build a spirit of responsibility in the monastic community.

Main Content

This rule states that when a large monastery needs to be built or repaired, the use of building materials, such as wood, earth, and stone, must be done according to the agreement and decision of the entire community of monks and nuns. No monastic may independently take these materials for personal purposes, even for other monastic work, without approval.

In addition, the sutta states that materials already prepared or arranged for a large building project should not be arbitrarily redirected to another purpose. If there is a change of plan, it must go through formal procedure in a Sangha meeting. This rule reflects the principles of “non-greed” (alobha) and “heedfulness” (appamāda) in the Buddha-Dharma, because managing communal property is part of ethical practice.

Practical Meaning

From the practical perspective, this sutta is not only an organizational restriction for monasteries, but also touches on a deeper principle of fidelity and management of public property. In the Theravāda tradition, every action concerning property is an occasion to cultivate non-greed, non-deceit, and transparency.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.