Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Pm Sk 78Nāvarṇakārakaṁ paribhokṣyāma

Pāli / Sanskrit:Nāvarṇakārakaṁ paribhokṣyāma

📖293 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Nāvarṇakārakaṁ Paribhokṣyāma Discourse

Background

This discourse appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, where the rules of practice and discipline of the Buddhist Saṅgha are preserved. The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of prohibitions or mechanical laws, but an expression of profound ethical practice, intended to cultivate compassion, awareness, and mindful contemplation (sati).

The title “Nāvarṇakārakaṁ paribhokṣyāma” implies the use or enjoyment of something related to “nine manners” or “nine factors.” In the context of the Vinaya Piṭaka, this is usually connected with practical rules concerning food, robes, lodging, and other requisites for monks, bhikkhus.

Main Content

The specific content of this discourse has not yet been fully translated in currently available general materials. However, based on the structure of the Vinaya Piṭaka and the title of the discourse, it may be understood as part of a regulation on the use or enjoyment of requisites necessary for the life of practice.

In the Theravāda tradition, bhikkhus are permitted to use the four basic requisites (catupaccaya): robes, food, lodging, and medicine. When using these things, monks are not to regard them as objects for enjoyment of pleasure, but as means serving practice. This discourse perhaps regulates the use of some nine factors, which may be nine kinds of food, nine forms of use, or nine principles of conduct, so that they accord with the law of the Saṅgha and do not violate ethics.

The core principle is complete heedfulness (appamada) in every act of use. When a bhikkhu enjoys food or other requisites, he must contemplate impermanence (anicca), the unattractive nature (asubha), and non-self (anattā) of all things. In this way, enjoyment becomes part of practice, not an act of attachment or wastefulness.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.