Lzh Mi Bu Pm Sk 66Without Bringing
Pāli / Sanskrit:Anāhaṭa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Anāhaṭa Sutta: Without Bringing
Background
The Anāhaṭa Sutta appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravada tradition of the Buddha-Dharma, the regulations governing the conduct of bhikkhus and bhikkhunīs. The Vinaya Pitaka is not a set of absolute commands, but a record of specific situations that the Blessed One handled, from which principles of harmonious life in the community of practice (Sangha) were drawn.
The title “Anāhaṭa” (without bringing) is directly related to the issue of property, material things, and items that renunciants may carry. In the context of the celibate discipline of monks and nuns, the possession and transport of goods is managed with great restriction, in order to protect the spirit of renunciation of those who have gone forth under the Buddha.
Main Content
This text addresses basic legal matters related to the action of “not bringing along” or “not transporting” things that are not permitted. According to the Pāli Canon tradition, there are possessions a bhikkhu is allowed to keep: three robes, an alms bowl, a sleeping mat, sewing tools, a belt, and a few other items. Other objects are not permitted to be kept or transported without permission.
The specific content of this text has not been fully translated in the available Vietnamese translations, but according to the general context of the Vinaya Pitaka, the Anāhaṭa Sutta likely concerns specific situations in which bhikkhus transported or concealed property, or attempted to bring along things beyond what was permitted.
The core principle is transparency and observance of discipline. The Blessed One taught that bhikkhus should live simply, not accumulate property, and not conceal what they possess. This is not only a matter of external behavior, but also reflects deep training of the mind: relinquishing attachment (lobha) and reducing what disturbs the mind.
Practical Meaning
The meaning of the Anāhaṭa Sutta goes beyond mere legal regulations. It reminds us that the first step on the path of practice is learning how to let go.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.