Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Pm Pc 18The Upper Story of a Hut

Pāli / Sanskrit:Vehāsakuṭi

📖271 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Vehāsakuṭi Sutta: The Upper-Roofed Hut (Vehāsakuṭi Sutta)

Background

The Vehāsakuṭi Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the Pātimokkha, the monthly recitation code of the bhikkhus. The Vinaya Pitaka is the collection of precepts (sīla) and rules of practice established by the Buddha to maintain discipline in the Sangha.

The story of the "upper-roofed hut" (Vehāsakuṭi) concerns matters of building and repairing the dwellings of bhikkhus in the monastery. These are practical contents, guiding monastics in how to live reasonably and observe discipline. The background is usually that the Buddha and his disciples encountered specific situations in communal life, and from these the Buddha set forth regulations to address them.

The repair or construction of small structures in the monastery, such as huts, rooms, or related buildings, requires clear rules to avoid waste, disputes, or violation of discipline.

Main Content

The Vehāsakuṭi Sutta concerns regulations related to repairing or building the upper part of a dwelling hut (vehāsa). Huts are temporary structures used as shelter by bhikkhus. The "upper roof" (kuṭi) is especially related to covering, insulation, and protection.

According to the Vinaya tradition, these regulations include provisions concerning:

First, the way in which the hut roof may be repaired without requiring excessive permission, provided that the work is minimal maintenance. This ensures that bhikkhus can protect their dwelling from rain and sun.

Second, limits on the size, materials, or scale of repair work. If these limits are exceeded, approval from the entire Sangha or from those with authority is required.

Third, the avoidance of disputes or disharmony in the monastic community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.