Lzh Mi Bi Vb Sk 60Soiling
Pāli / Sanskrit:Sāmisa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Sāmisa Discourse (Soiling)
Context
The Sāmisa discourse is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhunī Vibhaṅga, where the rules of practice for Buddhist nuns in the Theravāda tradition are set forth. In the historical context, these regulations were established by the Buddha in order to protect the purity of the Sangha and to build a firm ethical foundation for the community of practice.
The term "Sāmisa" in Pāli means "soiled" or "made dirty" (from "samisa" = with flesh/impurity). In the context of the Vinaya Piṭaka, however, "soiling" does not only have a material meaning, but also refers to violating ethical standards, defiling the spirit and reputation of the Sangha. This is one of the detailed regulations intended to maintain purity in the actions, speech, and thoughts of nuns.
Main Content
The Sāmisa discourse deals with cases of violation related to soiling or defilement, whether of the body, the common property of the Sangha, or matters connected with lay requisites. Specifically, this regulation concerns actions such as damaging the requisites of the Sangha, soiling communal dwellings, or other actions that violate rules of cleanliness and order in the community of practice.
According to the spirit of the Theravāda Vinaya Piṭaka, each nun must maintain purity not only of body but also of mind. Actively caring for common requisites, not causing damage, and respecting the living space of the community are regarded as expressions of reverence for the Three Jewels and observance of the Buddhist precepts.
Offenses related to Sāmisa are usually classified according to their degree of seriousness, from minor faults (dukkaṭa) to heavier faults depending on the intention (cetanā) and the consequences of the action. The basic principle is this: if an action is done with bad intention and causes negative consequences, the offense is heavier.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.