Lzh Mi Bi Vb Sk 41Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na Viḍaṅgikaya Pravekṣyāma Discourse
Context
The Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, an important part of the Buddhist Tipiṭaka. It is an instructional verse (gāthā) found among the rules concerning Saṅghādisesa, important regulations related to ethical faults that bhikkhus and bhikkhunīs need to correct.
The Vinaya Piṭaka was recorded for the purpose of governing and guiding the Sangha on the path of pure practice. Vinaya texts are not punishments or retribution, but educational tools that help monastics develop moral virtue (sīla) and wholesome mind. Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma is part of these practical instructions, especially related to conduct that should be avoided in the community of practice.
The style of this discourse is clearly normative, reflecting the seriousness of Theravāda Buddhism in maintaining the spirit of the precepts. These teachings were transmitted directly from the Buddha to his disciples.
Main Content
The phrase "Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma" may be translated as "One should not enter with the eight factors." Viḍaṅga (eight factors) here does not refer to the eight factors of the Noble Eightfold Path or to eight kinds of emptiness, but to a specific list of behaviors or conditions that bhikkhus should not have when entering the community of practice or performing certain important ceremonies.
The specific content of this discourse in the Vinaya Piṭaka concerns exclusionary conditions or obstacles to participation in Sangha activities. These "eight factors" may include situations such as inability to think rightly, lack of respect for teachers, violation of major precepts, or unstable mental health conditions.
The discourse emphasizes that participation in the community of practice is a conditional privilege, not an automatically recognized right.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.