Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Vb Pc 68Robe Size

Pāli / Sanskrit:Sugatacīvara

📖306 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sugatacīvara Sutta (Robe Size)

Background

The Sugatacīvara Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition, specifically in the Bhikkhunī Vibhaṅga (Analysis of the Rules for Nuns). The Vinaya Piṭaka is the collection of principles of life established by the Buddha for the community of monks and nuns, in order to protect spiritual development and maintain discipline in the monastery.

This discourse addresses an important practical issue in monastic life: regulations concerning the size of the robe (cīvara). The robe is not only clothing to cover the body but also a symbol of renunciation and humility in the Buddhist way of life. The name "Sugata" means "Well-Gone One" or "the One Gone to Bliss," one of the epithets of the Buddha, showing that observance of this regulation is seen as following the path of the Buddha.

Main Content

Like many provisions in the Vinaya Piṭaka, the Sugatacīvara Sutta revolves around disputes or questions arising in the monastery concerning the size and manner of sewing robes. The Buddha set forth specific criteria to ensure that the robes of monastics accord with their purpose: covering the body modestly without being overly elaborate.

These regulations are not a major turning point in doctrine, but they reflect the Buddha's philosophy of balance. A robe should not be too small, for that would cause difficulty and lack dignity; nor should it be too large, for that would express ambition and complexity. The true value of this rule lies in educating monastics that even the smallest details need to be considered with mindfulness.

Disputes over robe size are recorded and resolved through the principles of observing the rule. When disagreement arises, the Buddha or the elders guide the community according to established criteria, in order to avoid useless arguments and maintain harmony in the community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.