Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Pm Pc 68Robe Size

Pāli / Sanskrit:Sugatacīvara

📖318 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SUGATACĪVARA SUTTA — RULE CONCERNING THE ROBE

Background

The Sugatacīvara Sutta is found in the Pātimokkha, the code of the bhikkhu Sangha, belonging to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition. The Pātimokkha is the basic Vinaya consisting of the training rules that every bhikkhu must observe. This sutta specifically concerns the use and management of the robe (cīvara), one of the three basic material items a bhikkhu is permitted to possess.

According to historical sources, the Buddha Śākyamuni promulgated regulations concerning clothing to protect the pure mindfulness of bhikkhus, helping them not to be troubled by thoughts of property, and to transform material needs into motivation for practice. The Sugatacīvara Sutta addresses issues connected with the size or suitability of the robe, and the latent dangers if it is not properly maintained.

Main Content

In the context of the Vinaya Piṭaka, this sutta deals with violations connected with the use and care of the monastic robe, the outer robe used for teaching, entering villages, living communally, or attending solemn events. The specific content of this sutta in the original Pāli source has not been fully translated, but according to the general context of the Pātimokkha, it usually concerns:

First, standards regarding the size and material of the robe to ensure that it is suitable for the renunciant life. A robe that is too wide or too tight will obstruct meditation or the performance of Dharma activities.

Second, cases of improper use, such as wearing the robe for purposes not in keeping with celibate asceticism, or in order to impress outsiders.

Third, the issue of managing property when a bhikkhu keeps too many robes, or does not actively weave, wash, or mend these robes according to the spirit of the Vinaya.

Violations connected with the outer robe are considered Pārājika or Saṅghādisesa offenses, the grave offenses, depending on the degree and nature of the act.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.