Lzh Mi Bi Vb Pc 35Obstructions and a Novice
Pāli / Sanskrit:Samaṇuddesaantarāyika
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Sutta on Obstructions and a Novice
Background
In the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, the Samaṇuddesaantarāyika Sutta is found among the training rules for bhikkhus, specifically in the Pācittiya section—the offenses requiring confession. This sutta is directly related to the process of guiding novices, those learning the Buddha’s path either as lay trainees or as preliminary renunciants.
According to the Theravāda tradition, the Buddha established rules of practice not in order to control, but to protect the purity of the Sangha and create optimal conditions for Dharma practice. The prohibitions in the Vinaya are not absolute “moral sins,” but violations against proper conduct and factors that obstruct awakening.
Main Content
The Samaṇuddesaantarāyika Sutta concerns obstructions in the process of training a novice to become a formal bhikkhu. “Antarāyika” means “that which causes obstruction” or “that which comes between,” while “Samaṇuddesa” refers to the instruction of those who have gone forth or are training.
The content of this sutta revolves around cases that prevent a novice from receiving Pabbajjā, preliminary ordination, or Upasampadā, full bhikkhu ordination. These obstacles include such matters as a novice having violated basic vows, or factors of status, such as marital condition, debt, or civic obligations, that obstruct lawful ordination.
The sutta emphasizes that the Sangha cannot complete the ordination rites if the candidate has internal obstacles, caused by his own actions, or external obstacles, arising from legal or social circumstances. This is how Theravāda Buddhism protects the integrity of the holy life by ensuring that only those truly committed to the Dharma are allowed to enter the Sangha.
Practical Meaning
From the perspective of modern practice, this sutta teaches that going forth and practicing is not a light or casual act. It is a decisive renunciation of the things that obstruct the mind—lobha, dosa, and moha, greed, hatred, and delusion.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.