Lzh Mg Bu Pm Pc 12Complaining
Pāli / Sanskrit:Ujjhāpanaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Ujjhāpanaka Sutta (The Discourse on Complaining)
Background
The Ujjhāpanaka Sutta (Complaining) belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically within the Pātimokkha section of the Theravāda tradition. It is recorded in the Bhikkhuvibhaṅga (the monks' rules of training), and serves to guide bhikkhus in the proper standards of conduct within the monastic community.
The circumstances that gave rise to this text reflect actual situations that arose in the early monastic community. The Buddha observed that, in the course of communal life, bhikkhus were prone to a tendency toward complaining, lamenting, or giving public voice to grievances over trivial matters. Such conduct not only generates discord within the Saṅgha but also causes harm to one's own practice and to those around oneself.
Main Content
This text addresses a matter that may appear minor yet carries a profound impact upon monastic ethics and discipline: the act of unjustified complaining (ujjhāpanaka). Within the context of the Vinaya Piṭaka, "complaining" here does not refer to the reasonable seeking of assistance or the offering of constructive reproof, but rather to the public expression of dissatisfaction, commonly for reasons that are unjustified or not directly relevant to the Vinaya of the monastery.
The Buddha clearly indicates that when a bhikkhu complains without legitimate reason, or complains about matters for which he himself bears responsibility, such conduct constitutes a violation of the spirit of the Pātimokkha. This behavior is regarded as a form of disrespect (sassata-duccarita) and may give rise to negative consequences both psychologically and ethically.
Rather, when a matter requires resolution, a bhikkhu should make use of proper channels: speaking directly with the person concerned, or reporting the matter to senior elder monastics who are capable of mediation. Restraint in speech and in public conduct is considered a manifestation of wisdom and of respect toward the Saṅgha.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.