Lzh Mg Bi Vb Sk 75Vehicle
Pāli / Sanskrit:Yāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Yāna Sutta (On Vehicles)
Background
The Yāna Sutta (Pāli: Yāna, meaning "vehicle" or "conveyance") is a section within the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, belonging specifically to the Vibhaṅga (the book of detailed analysis). This section pertains to regulations governing the use of conveyances in the lifestyle of monastics, particularly bhikkhus practicing in accordance with the Vinaya.
In its historical context, the Buddha in the early period of Buddhism established detailed principles to help his disciples live in harmony with society while still maintaining their spiritual practice. The Yāna Sutta reflects the balance between the practicalities of daily life and the spirit of cultivation within the monastic community.
Principal Content
The specific content of this sutta focuses on rules concerning the use of vehicles and means of conveyance. According to the Vinaya Piṭaka, matters relating to a bhikkhu's use or ownership of conveyances are regulated in detail so as to avoid arrogance, ostentation, and violation of the spirit of humility.
According to the Theravāda tradition, the Yāna Sutta is generally connected to determinations made by the Saṅgha in establishing what constitutes appropriate and inappropriate conduct. Disputes concerning the use of vehicles are recorded to illustrate a foundational principle of the Vinaya: whether an action is permitted or prohibited rests not on absolute terms, but on intention (cetanā) and consequences.
The important point is that the Buddha did not categorically forbid bhikkhus from using vehicles; rather, he instructed them in how to use such things mindfully, avoiding greed and arrogance. This reflects the depth of the Vinaya Piṭaka: it is not outward forms that are the concern, but the inner state of mind.
Practical Significance
Based on the spirit of the Yāna Sutta, bhikkhus and those living in purity should not regard material conveyances as symbols of status or sources of pride. When making use of any tool or means of conveyance, the practitioner should maintain an ordinary, even-minded attitude, free from attachment to immoderate comfort.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.