Lzh Mg Bi Pm Sk 75Vehicle
Pāli / Sanskrit:Yāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Yāna Sutta (Vehicle, Conveyance)
Background
The Yāna Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of Theravāda Buddhism, and is devoted to regulations concerning the use of conveyances and their function within the monastic community. In the context of India during the time of the Buddha, the yāna (vehicle, means of conveyance) was an important instrument of daily life, ranging from horse-drawn carriages to boats. This text is situated within the Vinaya—the Book of Discipline—which records the specific rules of practice that help monks and nuns to maintain purity in their way of life and conduct.
This context reflects the Buddha's pragmatic approach to establishing the Saṅgha: rather than denying the legitimate practical needs of human beings, he guided his disciples to use such instruments with mindfulness and without greed. The purpose of the Vinaya is not absolute prohibition, but rather the education of the mind so as to cultivate mindfulness (sati) in every action.
Principal Content
The Yāna Sutta addresses the manner in which bhikkhus should approach and make use of conveyances. The Buddha does not require monks and nuns to renounce entirely the use of carriages, boats, or other means of travel necessary for the propagation of the Dhamma; he does, however, emphasize that such use must be carried out with a mind of right mindfulness and free from craving.
Specifically, the Vinaya prescribes in which situations the use of a conveyance is permitted, what conditions render such use allowable, and which actions may constitute a transgression. For example, using a vehicle to travel for the purpose of teaching the Dhamma, or to reach a place where offerings from faithful supporters are to be received, is permissible; using one in pursuit of personal comfort or to gratify personal ambition is not acceptable.
More significantly, this sutta reflects the core principle of the Vinaya: the Pātimokkha (the rules of liberation). Each regulation is not a harsh constraint, but rather a landmark that helps the practitioner become aware of his or her own mind and actions. Through observance of these specific guidelines concerning the use of conveyances, the bhikkhus learn to distinguish between a legitimate need and the greed that obscures clear seeing.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.