Lzh Mg Bi Vb Sk 73Holding a Sunshade
Pāli / Sanskrit:Chattapāṇi
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE DISCOURSE ON CHATTAPĀṆI (Holding a Sunshade)
Background
The Chattapāṇi Sutta appears in the Vinaya Piṭaka, specifically within the Samantapāsādikā—the detailed commentary on the Vinaya of the Theravāda tradition. It is a straightforward practical matter, yet one that contains profound principles concerning monastic discipline and respect for the rules of practice.
During the time when the Buddha was still present in the world, monks and nuns were required to observe detailed regulations in order to maintain purity—not only in action but also in the manner of daily life. The Vinaya Piṭaka records hundreds of rules (Pātimokkha), ranging from matters of great importance to those of the finest detail, all serving the purpose of training the mind, reducing desire, and cultivating mindfulness.
The matter of holding a sunshade (chattapāṇi) falls within the category of rules concerning everyday objects and actions. Though it may appear to be a merely outward detail, it reflects the comprehensive approach of the Buddha-Dharma in the cultivation of human character.
Main Content
According to the Vinaya Piṭaka, the matter of holding a sunshade (concerning those who carry a parasol for protection from the sun) relates to regulations on the use of everyday protective items. The text addresses situations in which certain monks made use of a sunshade or covering while walking on alms-rounds or undertaking journeys, and the Buddha established specific guidelines concerning this.
Fundamentally, the rule is not an outright prohibition on the use of a sunshade, but rather a regulation of the psychological disposition underlying its use. A monk may use a sunshade solely to protect his health, but not out of aversion to hardship or a concern for personal comfort. This is the subtle distinction between proper self-care (attasampanna) and excessive self-indulgence (abhijjhāvitarka).
The Vinaya Piṭaka also addresses the social context: those who carry sunshades may attract undue attention or cause the laity to lose respect for the Sangha, for in ancient societies the parasol was commonly a symbol of worldly status or power.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.