Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mg Bi Vb Pc 34Sending a Monastic Back from Almsround

Pāli / Sanskrit:Uyyojana

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Uyyojana Sutta: Separation from the Almsround

Context

In the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, the Uyyojana sutta (uyyojana meaning "separation, departure") is a paccaya (rule) belonging to the Bhikkhunī Pātimokkha—the Code of Discipline for nuns. This rule falls within the Pācittiya section (offenses requiring confession), one of the sections of the Vinaya concerned with restraint and harmony within the monastic community.

The basis of this rule arises from practical situations encountered in communal practice—specifically, contentious incidents in which a nun was sent back from the almsround (piṇḍapāta) for unavoidable reasons. The founding Teacher of the Dharma compiled these rules in order to maintain discipline (sīla) and spiritual purity within the community of female practitioners.

Main Content

The Uyyojana rule governs the situation in which a nun must leave the almsround before entering a village to receive alms. The rule stipulates that if a nun is "sent back" (uyyojita) from the almsround group—whether because she is refused entry into the village, sent back by her guide, or for other reasons related to conduct or behavior—the matter must be handled in accordance with the proper legal procedure.

The specific content of the sutta emphasizes that sending a nun away is not a humiliating punishment, but rather a measure to protect the purity (suddhi) of the community. If a nun is sent back without following the proper procedures, or if this occurs for unjustifiable reasons, both the one who sends and the one who is sent may incur a Pācittiya offense.

This rule protects harmony within the community of nuns, preventing conflicts or frustrations that may arise during the daily almsround—a sacred activity undertaken to sustain the livelihood of female practitioners.

Practical Significance

The deeper intention of the Uyyojana sutta extends beyond its administrative particulars.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.