Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Ka Bu Pm Pc 49Raising a Hand

Pāli / Sanskrit:Talasattika

📖301 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Talasattika Sutta - Raising a Hand

Background

The Talasattika Sutta lies in the Vinaya Piṭaka, specifically the Bhikkhunī Pātimokkha, the rules for bhikkhunīs. It is one of the most ancient legal documents of Theravāda Buddhism, recording in detail regulations for practice and communal life among monks and nuns. The sutta is contained in the Pācittiya section, concerning offenses of a lighter degree than Pārājika or Saṅghādisesa offenses.

The title “Talasattika” literally means “raised seven times” or “instructed seven times,” while the English rendering “Raising a Hand” expresses the physical action of raising the hand, a gesture showing submission, asking permission, or acknowledging a fault. This reflects an important aspect of monastic law: discipline is maintained not only through words, but also through bodily attitude and mental disposition.

Main Content

This sutta concerns regulations related to how a bhikkhunī should conduct herself when she has committed an offense or when she needs to ask permission within the community. Raising the hand is a gesture of supplication, expressing respect and readiness to accept instruction from senior bhikkhunīs or experienced Dharma teachers.

Through this gesture of raising the hand, the practitioner acknowledges her place within the monastic hierarchy, and through it a consciousness of respectful obedience is nurtured. This is not irrational submission, but an expression of the understanding that practice within the community (Sangha) requires voluntary discipline and mutual respect. The Vinaya Piṭaka generally emphasizes that these rules are not meant to oppress, but to create conditions for the mind to become peaceful and for the path to be practiced.

The number “seven” (sattika) in Talasattika may refer to repeated instruction that helps the practitioner truly understand and internalize the rule, or it may relate to seven aspects of Buddhist practice, such as the seven factors of awakening, the bojjhaṅga.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.