Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm Sk 59Vehicle

Pāli / Sanskrit:Yāna

📖298 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Discourse on Conveyances (Yāna)

Background

The Discourse on Conveyances is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, reflecting the Buddha’s concern for practical rules of daily life in the monastic community. The term “Yāna” (conveyance) in this context does not refer to profound philosophical principles, but directly concerns the tools, implements, and modes of everyday life of bhikkhus.

The Buddha frequently recorded rules concerning dwelling, management of communal property, and use of necessary tools for the Sangha. This discourse arose from specific situations faced by the disciples, and the Buddha gave guidance to ensure that practice would not be hindered by material obstacles or conflicts over rules of communal living.

The Vinaya Piṭaka is regarded as the foundation of Sangha discipline, preserving harmony and focusing the mind on the Buddha’s path. The rules concerning the use of conveyances reflect the Buddha’s principle of the middle way, avoiding both provocation and extreme self-mortification.

Main Content

The Discourse on Conveyances in the Vinaya Piṭaka concerns the recognition and management of tools and means that support the lives and practice of bhikkhus and bhikkhunīs. The Buddha did not forbid the use of necessary items, but established clear principles to avoid greed and abuse.

Bhikkhus are permitted to possess essential items that serve practice: robes, alms bowls, and temporary lodging. However, the Buddha emphasized the spirit of non-attachment. A conveyance is only a temporary tool supporting the practice of the path; it is not the final aim or a basis for personal entitlement.

The discourse also instructs on the management of communal property of the Sangha, ensuring fairness and transparency. When disputes arise concerning the use of conveyances or property, practitioners must resolve them according to the rules of harmony prescribed by the Buddha.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.