Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Sk 65Vehicle

Pāli / Sanskrit:Yāna

📖327 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

An Exposition of the Yāna Sutta (Vehicle)

Background

The Yāna Sutta is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, within the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is the collection that regulates the precepts and discipline of Buddhist monastics, but it also contains profound teachings on morality and conduct. Unlike the Saṃyutta Nikāya or Dīgha Nikāya, which focus on the teachings of the Dharma, the Vinaya Piṭaka records specific situations that occurred in the community of monks and nuns to illustrate how monastics must act in accordance with the Dharma.

Yāna (vehicle, or conveyance) is a term used to refer to means and tools that support practice. In the context of the Vinaya Piṭaka, this sutta concerns practical matters of using requisites and acting in a manner consistent with the disciplinary rules of the Sangha.

Main Content

In the Theravāda tradition, Yāna is often mentioned in the context of using means of transport or tools that support daily life. This sutta reflects specific regulations on how monastics may or may not use certain objects. For example, what kinds of vehicles may monastics use for travel without violating the spirit of the discipline?

The Buddha taught that monastics should avoid attachment to material things, yet they need not go to the extreme of rejecting essential tools that serve practice. The principle of the middle way (majjhima patipada) is applied: things that support practice are permitted, but they should not become objects of craving or attachment. The use of yāna must be governed by a wise mind, not controlled by desire or convenience.

This sutta is also related to the principle that all actions of monastics should support Dharma practice and benefit living beings, not be for ease or private purposes. This is the distinction between using means with wakefulness and using them without wakefulness.

Practical Meaning

The lesson from Yāna applies not only to monastics but also to all who practice Buddhism.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.