Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm Np 21An Extra Almsbowl

Pāli / Sanskrit:Patta

📖334 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutta on an Additional Bowl (Patta)

Background

The Sutta on an Additional Bowl is found in the Vinaya Piṭaka, in the section on the property of the Sangha (Khandhaka), detailed rules for managing the communal and personal property of bhikkhus. In the Theravada Buddhist tradition, the Vinaya Piṭaka is the ethical and disciplinary foundation for maintaining a pure and harmonious community of monastics.

This story appears in the context of the Buddha's instruction to the Sangha on the use of the alms bowl (patta). This bowl is one of the essential possessions of every bhikkhu, used to receive food from the community. The problem arose when a bhikkhu possessed an extra bowl beyond the permitted number, from which disputes and unlawful matters arose within the Sangha.

Main Content

The sutta stipulates that each bhikkhu is permitted to keep only one alms bowl according to the rule of the Vinaya. If a bhikkhu has an additional bowl beyond the allowed number, this is regarded as an act in violation of the Vinaya. The bowl considered surplus property must be handled according to the regulations of the Sangha.

The Buddha taught that keeping extra possessions, whether bowls or other items, is not in keeping with the spirit of renunciation and humility. The purpose of going forth is to reduce attachment to material property, not to accumulate it. If a bhikkhu has an extra bowl regarded as surplus, he must report it to the Sangha, make it public, or give it to other bhikkhus.

This rule reflects fundamental principles of the Vinaya: transparency, collective responsibility, and the removal of causes that give rise to envy or contention in the community. The bowl is not a small matter, because it symbolizes the self-sufficiency and spiritual independence of a bhikkhu.

Practical Meaning

The sutta teaches control of possessions and honesty in observing the Vinaya. The story of the additional bowl is not only an administrative rule, but also a lesson in how to view property.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.