Lzh Dg Bu Pm 2 Sk 90Walking Behind
Pāli / Sanskrit:Pacchatogamana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Pacchatogamana Sutta (Walking Behind)
Background
The Pacchatogamana Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, the section of fundamental rules of training for the early Buddhist Sangha. It is one of the basic prohibitions, reflecting the care and respect that bhikkhus and bhikkhunīs should observe in daily life. The scripture corresponds to rules concerning proper conduct (kusala āyusankhāra) and the guarding of the sense faculties (indriyasaṃvara).
The Buddha established these regulations not because of harshness, but to protect the honor of the Sangha, remove suspicion from the lay community, and create conditions for practitioners to concentrate on the practice of liberation. Every prohibition has a historical story that led the Buddha to state it.
Main Content
The term Pacchatogamana (pacchatā = behind; gamana = going) refers to the act of walking behind another person, especially following wives or women. This scripture is often connected with regulations concerning gender interaction, an area about which early Buddhism is very cautious.
This rule emphasizes that bhikkhus should not intentionally walk behind a woman privately or with improper intent. Although such an act does not directly violate the precept of celibacy (brahmacarya), it creates opportunity, gives rise to suspicion, and infringes upon the higher disciplinary standard that renunciants must maintain. This prohibition also serves to protect the woman herself from situations that may cause misunderstanding or danger.
Related rules in the Vinaya Piṭaka have different degrees, from actions requiring confession of fault (dukkaṭa) to more serious situations depending on intention, context, and the degree of violation.
Practical Meaning
The Pacchatogamana Sutta is not merely a simple rule of etiquette. It reflects a profound principle: guarding wisdom through guarding action.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.