Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm 2 Pc 48Seeing a Mobilized Army

Pāli / Sanskrit:Uyyuttasenā

📖302 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutta on Seeing a Mobilized Army (Uyyuttasenā)

Context

The Uyyuttasenā Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, specifically the Pātimokkha section, the basic code of bhikkhus and bhikkhunis in Theravāda Buddhism. It is one of the prohibitory rules belonging to the Pācittiya class, offenses requiring disclosure, related to conduct that may harm the concentration and focus of practitioners.

According to the Theravāda tradition, the background for the arising of this sutta comes from events that occurred during the Buddha’s lifetime. Bhikkhus could be tempted to watch armies marching, splendid sights with loud sounds, horsemen, and soldiers. Such an act was considered a mental distraction, an unmindful behavior contrary to the spirit of practice, which seeks peace, purity, and distance from worldly desires.

This sutta was therefore laid down by the Buddha as a prohibition, in order to protect the discipline of the Sangha and maintain the outward bearing and qualities of renunciants.

Main Content

The Uyyuttasenā rule forbids bhikkhus from watching a mobilized army setting out or marching. This action is regarded as a Pācittiya offense, a moderate fault requiring disclosure before the Sangha and the performance of confession (paṭidesanā).

The deep reason for this prohibition is not merely noise or material disorder. It relates to Buddhist psychology: when seeing an army, the mind is stirred by emotions such as fear, excitement, or curiosity about power and war. These emotions directly contradict the basic precepts and constitute a form of “connection with the worldly” (āgati), attachment to worldly values such as military power, fame, and violence.

According to Theravāda teaching, a practitioner must maintain detachment (virāga) from the chaotic aspects of coarse worldly life. Seeing a mobilized army agitates the mind and disturbs the qualities of concentration (samādhi), the state of a mind that is focused, pure, and settled.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.