Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 2 Pc 45Seeing a Mobilized Army

Pāli / Sanskrit:Uyyuttasenā

📖303 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Uyyuttasenā Discourse (Seeing a Mobilized Army)

Background

The Uyyuttasenā discourse (Uyyutta = mobilized, called up; senā = army) is recorded in the Vinaya Piṭaka, in the Pātimokkha Samvara section, within the Theravāda tradition of the Buddha-Dharma. This discourse reflects a practical situation in the governance of the Sangha when it comes into contact with events or sights that may disturb practitioners in training.

The context arose when bhikkhus encountered the sight of a mobilized army, armed and ready for battle. These are conditions that may stir up thoughts of violence, fear, or craving for power, major hindrances on the path of practice directed toward nirvana. The Buddha and the elders saw the need to give clear guidance to protect the concentration of the Sangha in such circumstances.

Main Content

This discourse teaches that when a bhikkhu sees a mobilized army ready for battle, the practitioner should not let the mind be disturbed by images of fame, power, or temporary advantage symbolized by the army. Instead, the practitioner should clearly recognize the nature of these sights from the standpoint of the Buddha-Dharma: they are all manifestations of greed, hatred, and delusion, the three mental afflictions, and all things are affected by such conditions.

The Vinaya Piṭaka emphasizes that a bhikkhu must maintain mindfulness (sati) and wisdom (paññā), seeing impermanence, suffering, and non-self in every event contacted by the senses. When encountering alluring or frightening sights, the practitioner should neither be afraid nor be swept away, but should maintain concentration and remember clearly that the purpose of practice is liberation from these mental bonds.

The discourse also suggests that seeing an army may become an occasion to practice contemplation of the unattractive (asubha) or contemplation of impermanence (anicca), thereby deepening the essential Dharma amid the turmoil of the world.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.