Lzh Dg Bi Vb Sk 90Walking Behind
Pāli / Sanskrit:Pacchatogamana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Pacchatogamana Text (Walking Behind)
Background
Pacchatogamana is one of the prohibitions (Nissaggiya Pācittiya) recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhunī Vibhaṅga (Analysis of the Bhikkhunī Rules). The Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition was built on the foundation of rules of practice established by the Buddha to protect the purity, discipline, and concentrated focus of monastics.
This text reflects the context of the community of women monastics during the Buddha’s time, when rules of conduct were formed to maintain harmony and avoid actions that could cause misunderstanding or disrespect. Regulation of ways of walking, especially walking behind another person, reflects the Buddha’s attention to every detail in the management of the monastic community.
Main Content
According to the Vinaya Piṭaka, the act of “walking behind” (pacchatogamana) is considered from the perspective of specific situations and the intention of the monastic. This text refers to cases in which a bhikkhunī should not walk behind another person without legitimate reason, or in certain conditions that could raise questions about intention and purity.
The prohibition is not groundless. It concerns avoiding ambiguous actions and modes of conduct that could be misunderstood by those outside the monastic community. Walking behind someone aimlessly could be perceived as curiosity, lack of self-control, or even following another person, which is contrary to the ideal of the monastic: spiritual independence, attention, and full vigilance.
This rule does not apply absolutely but depends on context. When there is a reasonable reason, such as going together to a place of practice, or in circumstances required for safety, the action is not forbidden. The spirit of the rule here is not rigid legalism but wisdom in each specific situation.
Practical Meaning
The Pacchatogamana text teaches a profound lesson about sampajañña (full clear comprehension) and sati (mindfulness).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.