Lzh Dg Bi Vb Sk 37Without Bringing
Pāli / Sanskrit:Anāhaṭa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Anāhaṭa Sutta (Not Brought Along)
Background
The Anāhaṭa Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Pāli tradition, specifically the Suttavibhaṅga section (detailed explanation of the precepts). This is one of the precious disciplinary regulations in the life of the Sangha, established by the Buddha to maintain the character of the Buddhist tradition.
This sutta concerns the issue of what bhikkhus and bhikkhunīs carry with them. In the context of early Buddhist practice, the question arises: what may one gone forth bring along, and what should one not bring along? This rule reflects the principle of simplicity and non-attachment on the Buddhist path of practice.
The content of this sutta is closely connected with the spirit of renunciation: when a person leaves household life to study the Buddha Dharma, they should give up unnecessary things, excess items that obstruct the process of practice. The regulation “not bringing along” (anāhaṭa) certain objects is a way to protect the purity and concentration of the mind.
Main Content
The Anāhaṭa Sutta centers on the principle that bhikkhus and bhikkhunīs should not carry along sensual objects or things that hinder practice. Specifically, the Buddha established rules concerning personal requisites that one gone forth may own.
According to the Theravāda tradition, each bhikkhu is permitted to possess no more than a limited number of cloth items, an alms bowl, and a few other minimal requisites. Items outside this scope are considered “brought along” (āhaṭa), exceeding what is necessary. Conversely, items permitted within the established limits are “not brought along” (anāhaṭa), that is, not exceeding the bounds of discipline.
The sutta emphasizes that managing property according to this principle is not a mechanical restriction, but an expression of happiness and inner freedom. When a monastic is not bound by excessive possessions, they can concentrate on the three trainings and progress toward liberation.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.