Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Vb Sk 23Not Noisy (2nd)

Pāli / Sanskrit:Dutiyaappasadda

📖294 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Dutiyaappasadda Sutta (Not Noisy for the Second Time)

Background

The Dutiyaappasadda Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon of the Theravāda Buddhist tradition. This is a regulation in the Bhikkhunī Vibhaṅga (the explanation of discipline for nuns), within the Sekhiya Dhamma (the things to be learned). The Sekhiya Dhamma rules are refined behaviors related to etiquette, dignity, and personal discipline for those gone forth.

The Vinaya Piṭaka was compiled to protect the community of monks and nuns, helping it develop harmoniously and maintain noble ethics. Each rule originates from a specific event witnessed by the Buddha, after which he established an appropriate regulation. The Dutiyaappasadda Sutta sets forth the principle of quiet and careful conduct in the speech and actions of nuns within the community.

Main Content

This sutta prescribes that nuns should not create noise, commotion, or disturbance in the community. The term appasadda (not noisy, quiet) indicates a calm and self-controlled attitude in speaking, moving, and interacting with others.

The Sekhiya Dhamma are divided into two parts: the first part (Paṭhama) and the second part (Dutiya). The rule “Not Noisy for the Second Time” introduces or clarifies a specific aspect of the principle of quietness. This may relate to particular situations in which a nun must adjust her conduct to avoid causing agitation or unease in the practicing community.

The Vinaya Piṭaka emphasizes that actions that seem small nevertheless affect the spiritual environment of the community. Noise can break concentration, obstruct meditation, and create tension. Therefore, maintaining quiet is not only a matter of discipline but also a matter of respecting the practice and merit of others.

Practical Meaning

This regulation reflects a profound principle in Theravāda Buddhism: mindfulness (right mindfulness) in every daily action.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.