Lzh Dg Bi Pm Pc 38Tickling
Pāli / Sanskrit:Aṅgulipatodaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Aṅgulipatodaka Sutra: Commentary on the Fault of Poking
Background
The Aṅgulipatodaka Sutra, “Tickling” or “Poking with a Finger,” belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically among the regulations concerning conduct within the Sangha community of monks and nuns. The Vinaya Piṭaka is the collection of detailed rules of practice established by the Blessed One based on specific events that occurred in the community of monks and nuns in ancient times.
According to the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is divided into three main parts: Pātimokkha, the fundamental rules; Khandhaka, chapters on communal acts; and Parivāra, the appendix. This sutra belongs to the Paccaya Vibhaṅga, the section explaining causes and conditions related to violations of the discipline. It concerns small actions performed with the intention of causing discomfort to others, especially in the context of communal monastic life.
Main Content
Aṅgulipatodaka, a Pāli term meaning “poking with the tip of a finger,” refers to the act of using a finger to poke or tickle another person disrespectfully. Although this action may seem harmless, in the context of practice it is considered an expression of lack of respect, lack of patience, and possibly deliberate annoyance toward a fellow practitioner.
This rule prescribes that poking with the intention of causing discomfort to another is an offense against proper conduct. Although the act does not cause serious injury, it reflects a state of mind unsuitable to the way of conduct of those who seek liberation. In particular, it can damage harmony in the Sangha, the community of practice that requires mutual respect and a peaceful state of mind.
Depending on the circumstances, motive, and degree of the act, the offender must acknowledge the fault or perform the practice of confession according to the regulations of the Pātimokkha. The distinction between a lighter or heavier violation depends on whether the action is repeated and whether the person affected feels deeply offended.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.