Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Pc 33Seeing a Mobilized Army

Pāli / Sanskrit:Uyyuttasenā

📖258 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SUTRA ON SEEING A MOBILIZED ARMY (Uyyuttasenā Pārivatta)

Background

Uyyuttasenā is a training rule belonging to the Pātimokkha, the list of 227 disciplinary rules for bhikkhus in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition. This sutra belongs to the Pācittiya section, rules concerning offenses that require confession and correction.

The historical background of the original sutra is usually connected to a specific event: a certain bhikkhu saw a fully mobilized army, with soldiers, horses, and war elephants fully equipped. This act was regarded as a form of participation in worldly affairs related to violence and conflict, something not in accord with the renunciant attitude and ideal of practice of a bhikkhu. The Buddha therefore established this rule to prevent bhikkhus from taking part in military activities or events related to organized violence.

Main Content

The Uyyuttasenā rule prescribes that if a bhikkhu deliberately looks at, admires, or watches a fully mobilized army (uyyuttasenā), including soldiers, war elephants, war horses, and other military equipment, he commits a Pācittiya. This is a blameworthy offense, not a grave offense such as Pārājika or Saṅghādisesa, but it still requires sincere confession before other bhikkhus.

The reason for establishing this rule is clear: one who has gone forth in search of inner peace and has abandoned worldly life should not participate in activities connected with war, slaughter, and violence. Admiring a mobilized army is not merely satisfying worldly curiosity; it may also stimulate thoughts about power, enjoyment of violent sights, or associations with things the Buddhas advise us to avoid.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.