Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Pc 159Vehicle

Pāli / Sanskrit:Yāna

📖301 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutta on Vehicles (Yāna)

Background

The Sutta on Vehicles is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, expressing the Buddha's concern for practical matters in the life of monastics. The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of prohibitions, but guidance for a harmonious way of life in the community of monks and nuns. This sutta arose from specific situations in monastic life, when bhikkhus needed to use means of transport to carry out their duties.

According to the Theravāda tradition, the main purpose of the Vinaya Piṭaka is to help practitioners cultivate purity of mind (citta-visuddhī) through observance of the precepts (sīla). Each rule established has an objective cause and a clear purpose in the cultivation of virtue. The Sutta on Vehicles is a typical example of how the Buddha balanced the solemnity of practice with practical flexibility.

Main Content

The Sutta on Vehicles addresses the use of means of transport such as carriages, boats, or other conveyances in the context of monastics who must travel. This is not a trivial matter, because the Buddha always emphasized that those gone forth must keep away from sensual pleasure (kāma) and forms of craving.

The Vinaya records that some bhikkhus abused the use of vehicles, using them for comfort or display rather than out of genuine need. The Buddha therefore gave clear regulations: the use of vehicles is permitted only when there is a proper reason, such as travel to study the Dharma, attend events of the Sangha community, or perform services for the Sangha.

This rule does not completely prohibit the use of vehicles, but directs practitioners to examine their motivation. This is an important aspect of training in the Theravāda tradition: one observes not out of fear, but because one understands the benefit of restraint.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.