Lzh Dg Bi Pm Pc 144Entering Monasteries
Pāli / Sanskrit:Ārāmapavisana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Ārāmapavisana Sutta (Entering a Monastery)
Background
The Ārāmapavisana Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition of the Buddha-Dharma, recording detailed regulations on how a bhikkhu or bhikkhunī should reside in monasteries (ārāma). Historically, the Buddha and his disciples wandered through the regions of ancient India, and as the Sangha developed, the need for stable residences became urgent. Monasteries at that time were private or public institutions, with managers and shared rules of use.
This sutta reflects the stage when the Buddha needed to establish Vinaya provisions for governing the collective life of the Sangha, ensuring harmony, respect for the owners or managers of monasteries, and the maintenance of internal discipline. These were not rigid provisions but wise guidelines arising from the Buddha's wisdom.
Main Content
The Ārāmapavisana Sutta states that when a bhikkhu wishes to enter and reside in a monastery, he must observe certain principles. First, the practitioner must have the permission of the owner or those managing the monastery. This respect reflects the spirit of practice: not self-willed action, but caution and courtesy.
The sutta regulates the actions to be avoided while staying in a monastery: one must not make noise, damage property, or violate the common rules of the residence. The practitioner must recognize that he is a guest in another's space. If the owner or manager requests it, the bhikkhu must be ready to leave politely, without complaint or lamentation.
In particular, the sutta emphasizes that requests or requirements from the owner are to be followed, provided they do not conflict with the Buddha-Dharma. This shows a balance between discipline (sīla) and flexible adaptation to real circumstances. A bhikkhu is not a slave, but he must understand that practice in community requires yielding and loving-kindness.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.