Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Pc 100Royal Houses

Pāli / Sanskrit:Rājāgāra

📖301 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Rājāgāra Rule — Royal Houses

Background

The Rājāgāra rule belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition and is a teaching on the rules and principles of practice for the Buddha’s disciples. This rule is cited in sections of the Vinaya Piṭaka connected with regulations concerning monastics and the Sangha community (Saṃgha).

The background of Rājāgāra concerns interactions between the Buddha Śākyamuni and the kings and royal leaders of the age. During this period, rulers were expected to support and protect the Sangha, as well as provide conditions for the Buddha Dharma to flourish. At the same time, the Buddha also set forth clear guidance on how monastics should interact with such powerful people.

Main Content

This rule focuses on regulations concerning monastics and their conduct when coming into contact with royal residences, royal palaces, and those who possess power. The rules are set forth in order to protect the purity of the Sangha (Saṃgha-suddhi) and maintain respect for the Buddha Dharma among social classes.

Specifically, the rule admonishes monastics not to engage in actions or speech that are disrespectful in royal communities. This includes rules concerning how to dress, how to behave, speech, and even the places one is permitted to visit. These principles are not servility or jealousy toward those with power, but a measure of practice intended to protect the practitioner’s mind from wrong paths or defilements arising from excessive contact with authority.

The rule also aims to encourage mutual respect between the Sangha and rulers. Kings are expected to protect and honor practitioners, while monastics must also be proper and not misuse this relationship.

Practical Meaning

The practical value of Rājāgāra extends beyond its historical context. This rule teaches a profound principle: the balance between social engagement and spiritual protection.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.