Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 99Royal Houses

Pāli / Sanskrit:Rājāgāra

📖265 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Rājāgāra Sutta — Royal Residences

Background

The Rājāgāra Sutta (Royal Residences) belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically the Pātimokkha section within the Bhikkhunī Pātimokkha, the prohibitions for bhikkhunīs. This text is recorded in the context of the Buddha and the Sangha living in the great cities of ancient India, especially in palaces and royal precincts where the Buddha-Dharma received support.

The title "Rājāgāra" (Pāli: rāja = king, agāra = house or dwelling) refers to the residences of kings or structures built by royalty. In the historical setting, kings such as Ajātasattu and Bimbisāra built monasteries and facilities near palaces to receive the Buddha and the Sangha. These places became important centers of practice, but they also brought particular challenges in the management of discipline.

Main Content

The Rājāgāra Sutta records regulations concerning the conduct of bhikkhunīs when living in or near royal establishments. These rules arose from specific incidents involving monastics, which required the Blessed One to establish restrictions and detailed guidance.

The prohibitions in this section chiefly concern actions that could harm the purity of the Sangha or affect the faith of royal lay supporters. More specifically, they concern improper conduct in places of high reverence, forms of behavior that could give rise to misunderstanding, and particular offenses regarded as more serious in a royal environment where public attention was concentrated.

The text emphasizes that monastics living near royalty must be especially careful in their conduct, for they represent the Buddha-Dharma before powerful figures. Every action may have a far-reaching effect on the propagation of the teaching.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.