Du Già Kim Cang Đỉnh Kinh Thích Tự Mẫu Phẩm
Chinese title:瑜伽金剛頂經釋字母品
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
(狣 _ A) The A Letter-Gate is that all dharmas are originally unborn.
(玅 _ À) The A Letter-Gate is that all dharmas are quiescent and still.
(珌 _ I) The I Letter-Gate is that the root of all dharmas cannot be attained.
(珂 _ Ì) The I Letter-Gate is that calamity in all dharmas cannot be attained.
(栥 _ U) The U Letter-Gate is that simile in all dharmas cannot be attained.
(珅 _ Ù) The U Letter-Gate is that harm and destruction in all dharmas cannot be attained.
(玹 _ RÏ) The LI Letter-Gate is that spiritual powers in all dharmas cannot be attained.
(玶 _ RÏØ) The LE Letter-Gate is that all kinds of defilement cannot be attained.
(玵 _ LÏ) The LU Letter-Gate is that defilement in all dharmas cannot be attained.
( 玴 _ LÏØ) The LU Letter-Gate is that sinking and disappearing in all dharmas cannot be attained.
(珫_ E) The E Letter-Gate is that seeking in all dharmas cannot be attained.
(玿 _ AI) The AI Letter-Gate is that self-mastery in all dharmas cannot be attained.
(珇 _ O) The O Letter-Gate is that the torrent in all dharmas cannot be attained.
(玾 _ AU) The AU Letter-Gate is that transformational birth in all dharmas cannot be attained.
(珃_ AMÏ) The AM Letter-Gate is that the limit or boundary of all dharmas cannot be attained.
(珆 _ AHÏ) The AH Letter-Gate is that separation and removal in all dharmas cannot be attained.
(一 _ KA) The KA Letter-Gate is that all dharmas are apart from action and karma.
( 几 _ KHA) The KHA Letter-Gate is that all dharmas, equal to empty space, cannot be attained.
( 丫 _ GA) The GA Letter-Gate is that formations in all dharmas cannot be attained.
( 千 _ GHA) The GHA Letter-Gate is that the onefold union of all dharmas cannot be attained.
( 小 _ NA) The NGA Letter-Gate is that branches and parts in all dharmas cannot be attained.
( 弋 _ CA) The CA Letter-Gate is that all dharmas are apart from all change and alteration.
( 云 _ CHA) The CHA Letter-Gate is that reflected images in all dharmas cannot be attained.
( 介 _ JA) The JA Letter-Gate is that birth in all dharmas cannot be attained.
( 刈 _ JHA) The JHA Letter-Gate is that conflict with enemies in all dharmas cannot be attained.
( 及 _ NÕA) The JNA Letter-Gate is that wisdom in all dharmas cannot be attained.
( 巴 _ TÏA) The TTA Letter-Gate is that slowness in all dharmas cannot be attained.
( 斗 _ TÏHA) The TTHA Letter-Gate is that growth and nurture in all dharmas cannot be attained.
( 毛 _ DÏA) The DDA Letter-Gate is that hostile enmity in all dharmas cannot be attained.
( 丙 _ DÏHA) The DDHA Letter-Gate is that grasping and holding in all dharmas cannot be attained.
( 仕 _ NÏA) The NNA Letter-Gate is that dispute, remonstrance, and litigation in all dharmas cannot be attained.
( 凹_ TA) The TA Letter-Gate is that suchness in all dharmas cannot be attained.
( 卉 _ THA) The THA Letter-Gate is that dwelling places in all dharmas cannot be attained.
( 叨 _ DA) The DA Letter-Gate is that giving in all dharmas cannot be attained.
(叻 _ DHA) The DHA Letter-Gate is that the Dharma Realm in all dharmas cannot be attained.
( 巧 _ NA) The NA Letter-Gate is that names in all dharmas cannot be attained.
( 扔 _ PA) The PA Letter-Gate is that the truth of the supreme meaning in all dharmas cannot be attained.
( 民 _ PHA) The PHA Letter-Gate is that all dharmas are not firm, like floating foam.
( 生_ BA) The BA Letter-Gate is that bondage in all dharmas cannot be attained.
( 矛 _ BHA) The BHA Letter-Gate is that all existence in all dharmas cannot be attained.
( 亙_ MA) The MA Letter-Gate is that self and mine in all dharmas cannot be attained.
( 伏 _ YA) The YA Letter-Gate is that all vehicles in all dharmas cannot be attained.
( 先 _ RA) The RA Letter-Gate is that all dharmas are apart from every stain of dust and defilement.
( 匡 _ LA) The LA Letter-Gate is that characteristics in all dharmas cannot be attained.
( 向 _ VA) The VA Letter-Gate is that all dharmas cut off the path of language.
(在 _ ‘SA) The SHA Letter-Gate is that all dharmas are originally quiescent in nature.
( 好_ SÏA) The SSA Letter-Gate is that all dharmas have the nature of dullness and sluggish faculties.
( 屹_ SA) The SA Letter-Gate is that all truths in all dharmas cannot be attained.
( 成 _ HA) The HA Letter-Gate is that causes in all dharmas cannot be attained.
( 朽 _ KSÏA) The KSHA Letter-Gate is that cessation in all dharmas cannot be attained.
THE YOGA VAJRA-SUMMIT SUTRA, CHAPTER EXPLAINING THE LETTERS
(End)
The version you're viewing was faithfully rendered by Inti AI in keeping with the tradition. Switch to the other language tab to read a human translation.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.