Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Vajrayāna — Diamond Vehicle · Kangyur — Tantras

Toh 459The Later Secret Tantra, The Wrathful Thought of the Vajra

Pāli / Sanskrit:Vajracaṇḍacittaguhyatantrottara

📖273 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

An Exposition of the Tantra “The Root Lion of Space—The Wrathful Thought of the Vajra”

Background

The Vajracaṇḍacittaguhyatantrottara (The Later Secret Tantra of the Wrathful Thought of the Vajra) is one of the important tantric scriptures of the Vajrayāna tradition preserved in the Kangyur—the collection of Tibetan translations of Buddhist scriptures. This tantra is the “later” or supplementary section (uttara) of the cycle of teachings associated with the Vajra Maṇḍala, in which the teachings are expanded and penetrate more deeply into subtle systems of practice.

In the tantric tradition, “wrath” (caṇḍa) is not petty anger, but the power to master the mind—a spiritual form of anger transformed into the strength to destroy inner obstacles. The “root lion of space” symbolizes the primordial mind unobscured by ignorance. In its tantric context, this scripture focuses on how to activate the powers hidden deep within consciousness through the force of sanctified wrathful awareness.

Main Content

This tantra continues and deepens the teachings concerning wrathful yidams (deities of tantric practice). Instead of regarding wrath as a negative condition, Tantra transforms it into a powerful spiritual instrument. The power of wrathful awareness (caṇḍa-citta) is used to:

First, shatter ignorance and every form of mental disposition (āśaya-vāsanā)—the latent tendencies that perpetuate saṃsāra. Second, swiftly invoke the power of accomplishment (siddhi) through ritual practices (kriyā) and visualization, helping practitioners transform their nature (prakṛti) into buddhahood. Third, establish a firm bond (samaya) with protective deities (ḍākinīs and bodhisattvas) to safeguard Dharma practice.

The tantra emphasizes that true power does not arise from spiritual violence, but from clearly understanding the empty nature (śūnyatā) and selflessness (anātman) of all phenomena.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: Pending translation by 84000.co · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.