Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Vajrayāna — Diamond Vehicle · Kangyur — Tantras

Toh 460The Supplementary Tantra to the Later Secret Tantra, The Wrathful Thought of the Vajra

Pāli / Sanskrit:Vajracaṇḍacittaguhya­tantrarottarottara

📖288 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Supplementary Tantra to the Later Secret Tantra — The Wrathful Thought of the Vajra

Background

The Vajracaṇḍacittaguhyatantrottarottara (The Supplementary Tantra to the Later Secret Tantra — The Wrathful Thought of the Vajra) belongs to the class of Higher Tantras within the Tibetan Vajrayana tantric system. It is a supplement to the principal tantras of the Wrathful Vajra tradition and is preserved in the Kangyur collection—the most ancient treasury of Tibetan Buddhist scriptures.

This scripture was composed to deepen and expand the teachings on transforming consciousness into the wrathful manifestations of the Buddhas and bodhisattvas. In the tantric tradition, “wrath” (caṇḍa) is not a negative emotion but a powerful, uncompromising capacity for enlightened activity that eradicates obstacles.

Principal Content

This scripture focuses on a highly subtle aspect of Vajrayana practice: using the “secret wrathful thought” (caṇḍacittaguhya) as a supreme instrument of cultivation. This is not the wrath of ordinary sentient beings, but a discerning and resolute state of mind unattached to any delusion.

The scripture instructs practitioners in establishing the four seals of the essential nature of mind—confirming that all conditioned phenomena are impermanent, all contaminated phenomena are suffering, all phenomena are without self-nature, and nirvana is peace. Through ritual and profound meditative practice, practitioners learn to transform psychological imprints (vasanā) into all-encompassing wisdom.

This supplementary tantra provides further details on applying the “inner secret”—inner practices that cannot be seen externally yet possess the most profound transformative power. The scripture highlights the integration of the essential points from earlier tantras, forming a comprehensive system of practice.

Practical Significance

For those practicing the tantric path, this scripture provides subtle instructions on transforming the afflicted mind into wisdom. The practice of the “wrathful thought”

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: Pending translation by 84000.co · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.