Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Theravāda — Pali Canon · Vinaya Piṭaka — The Discipline Basket

Bi Pc 7070. Not sending away a new disciple

Pāli / Sanskrit:Sahajīvinī-avūpakāsana

📖297 words · ~1 min read
2
Summary

A nun who ordains a student without afterwards taking her away must confess the offense.

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Bhikkhunī Pācittiya 70: Not Providing for a Newly Ordained Female Disciple

Background

This rule appears in the Bhikkhunī Pātimokkha (the Code of Discipline for Bhikkhunīs), in the Pācittiya section, concerning offenses requiring confession. It is among the most detailed regulations in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, reflecting the need to properly manage and protect female disciples who are newly entered into the monastic community.

During the time when the Buddha was active, the Bhikkhunī community was established later than the Bhikkhu community, and acting responsibly toward those newly received into a discipline was of the utmost importance. This rule aims to ensure that a bhikkhunī takes responsibility for teaching, guiding, and caring for her disciple throughout the initial period, rather than leaving her without genuine support.

Main Content

This rule stipulates that: if a bhikkhunī accepts responsibility for receiving (avūpakāsana) — meaning a newly admitted disciple is fully received under her guidance — then that bhikkhunī must continue to care for, educate, and guide that disciple. Specifically, if a bhikkhunī designates another newly ordained bhikkhunī as "my disciple" (sāvikā), but thereafter fails to take up the responsibility of teaching her, or fails to entrust that disciple to a qualified teacher who can provide further support, this constitutes a Pācittiya offense.

The word "sahajīvinī" (one who lives together with another) indicates that the teacher-disciple relationship is a living bond, requiring actual presence, support, and training. Without a proper handover or corresponding care, it is regarded as a neglect of responsibility.

A Pācittiya offense (Pāli: pācittiyaṃ) is among the lightest of the three minor categories of offenses in the Bhikkhunī Vinaya, requiring public confession before another bhikkhunī. Its purpose is not to punish, but to restore purity of mind and to maintain communal discipline.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.