Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Mahāyāna — Northern Canon · Tengyur — Treatises

Toh 2348Untitled

📖332 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of Tengyur Scripture Toh 2348

Context

This scripture belongs to the Treatise Collection (Abhidharma Piṭaka) in the Tengyur, the corpus of Mahāyāna Buddhadharma texts according to the Northern Tibetan tradition. The Tengyur is a collection of treatises, commentaries, and works explaining the Dharma in order to support practice and deep understanding of the Sutra Collection. Scripture number Toh 2348 lies within the body of content related to Abhidharma, the system of detailed analysis of dharmas and consciousness according to the Mahāyāna perspective.

The Northern Tibetan tradition, especially through schools such as Gelug, Kagyu, and Nyingma, greatly values theoretical study. These treatises are regarded as a bridge between what the Buddha taught and how to practice it in the context of the Mahāyāna path. Great commentators such as Vasubandhu, Dignāga, and Dharmakīrti constructed this system of thought to help scholars understand clearly the nature of phenomena, consciousness, and the path to liberation.

Main Content

Although the name of the scripture has not been fully identified, based on its position in the Tengyur, this scripture is very likely related to the analysis of dharmas or mind (citta) according to the Mahāyāna Abhidharma framework. In this system, the classification of dharmas is not only a theoretical matter but also has profound practical meaning.

According to the Northern Tibetan tradition, dharmas are divided into different categories: material dharmas (rūpa), mind (citta), mental factors (caitasika), and dharmas that are neither associated with mind nor material. Each of these types of dharmas has its own characteristics and complex relationships with the others. Detailed understanding of these classifications is not for satisfying intellectual curiosity, but to help practitioners clearly recognize the immediate nature of the phenomena they are experiencing.

This scripture may also concern the issue of cause and effect (karma), the way actions and intentions produce results in the continuum of consciousness. In Mahāyāna Abhidharma, karma is not an external force but the natural efficacy of actions, recorded in the deep structure of consciousness.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: Pending translation by 84000.co · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.