Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Mahāyāna — Northern Canon · Tengyur — Treatises

Toh 2349Untitled

📖291 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of Tengyur Scripture Toh 2349

Context

This scripture belongs to the Abhidharmapiṭaka within the Tengyur collection of the Northern Tibetan Mahayana tradition. The Tengyur is a collection of explanatory treatises, teachings, and commentaries on the sutras, compiled under the guidance of Tibetan masters from the ninth century onward. The Abhidharmapiṭaka section (Toh 2349) especially focuses on the profound analysis of psychological factors, causality, and the structure of reality from the Buddhist perspective.

In the Mahayana tradition, especially in the Northern Tibetan tradition, the Abhidharmapiṭaka is not only a tool for theoretical instruction, but also a foundation for practicing the bodhisattva path, the path directed toward complete liberation for all sentient beings. This scripture is valued by Tibetan teachers for its capacity to clarify points of confusion in the mind and to provide practical means of cultivation.

Main Content

Although the title has not yet been fully translated, scriptures in the Abhidharmapiṭaka generally revolve around three central subjects: first, the analysis of the five skandhas: form, feeling, perception, formations, and consciousness, the factors that constitute a sentient subject. Second, the examination of the twelve links of dependent origination (pratītyasamutpāda) in order to clarify how events and mental states are related to one another. Third, the distinction among types of dharmas: conditioned dharmas (saṃskṛta) and unconditioned dharmas (asaṃskṛta).

In the Mahayana context, these analyses do not stop at the level of intellectual cognition, but are used to establish clear understanding of the emptiness (śūnyatā) of all dharmas. Abhidharma scriptures direct the practitioner to see clearly that there is no permanent, independent “self”; all things are by nature relative and mutually dependent. In this way, the practitioner can overcome “self-grasping” (ātmagraha) and “grasping at dharmas” (dharmagraha), the roots of suffering.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: Pending translation by 84000.co · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.