Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Vb Np 25Taking Back Robe-Cloth

Pāli / Sanskrit:Cīvaraacchindana

📖334 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Discourse on Taking Back Robe-Cloth (Cīvaraacchindana)

Background

This discourse is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhunī Vibhaṅga, one of the most important divisions of the Vinaya in Theravāda Buddhism. The Vinaya Piṭaka consists of rules of life established by the Blessed Buddha for monks and nuns (bhikkhus and bhikkhunīs), in order to maintain discipline and harmony in the community of practice.

The background from which this discourse arose concerns disputes over property, specifically the robe (cīvara), one of the three essential requisites of a renunciant. The robe is not only clothing to cover the body, but also a symbol of the identity of going forth and of the way of life according to the Buddha-Dharma. When disputes arose concerning taking back a robe or infringing upon another person’s right to use a robe, the Blessed Buddha gave specific guidance for fair handling and for protecting the rights of members of the Sangha.

Main Content

The discourse prescribes the conditions and procedures for handling cases in which a bhikkhunī wants to take back robe-cloth from another person, or when a dispute arises over ownership and use of a robe. This reflects the principle of protecting communal property (saṅghika) and personal property (lābha-bhoga) in the monastic community.

According to the Vinaya Piṭaka, there are three kinds of robes: robes of bhikkhus, robes of bhikkhunīs, and robes owned communally by the Sangha. When a dispute arises, taking back a robe must be done according to the legal procedures of the Sangha, and one may not seize it arbitrarily or cause disturbance.

The discourse also emphasizes that infringing upon another person’s right to use property is an act that violates the good Dharma. A bhikkhunī may not arbitrarily take back another person’s robe without witness or approval from the Sangha, except in special cases allowed by the Blessed Buddha.

Practical Meaning

This discourse teaches us the importance of discipline, fairness, and respect for others’ property within the community of practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.