Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Dh Np 15Taking Back Robe-Cloth

Pāli / Sanskrit:Cīvaraacchindana

📖304 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

EXPOSITION OF THE CIVARAACCHINDANA DISCOURSE

The Taking Back of Robe-Cloth

Background

The Civaraacchindana Discourse appears in the Vinaya Pitaka of the Early Buddhist tradition, specifically within the Patimokkha, the basic rules that bhikkhus must observe. Its content concerns the management and ownership of the essential requisites of the Sangha, especially the robe (civara), the symbol of going forth and monastic honor.

The story begins from a specific situation in the early Sangha community, when a bhikkhu was expelled or abandoned the discipline, and the question arose whether the community could take back the robe he was wearing. This was not a petty matter of property, but a matter of Sangha discipline and the spiritual meaning of monastic clothing.

Main Content

The Civaraacchindana Discourse states that when a bhikkhu seriously violates the Patimokkha or is recognized by the Sangha community as no longer worthy to wear the robe, the Sangha has the right to carry out a formal act (kamma) to take back this garment.

The taking back of the robe is not merely a punitive step, but a public act showing that the person has lost monastic status or has temporarily been deprived of the rights of a formal member. The law clearly defines the specific conditions under which this act may be performed, which persons are included in the decision, and the formal procedure to ensure fairness and transparency.

The discourse emphasizes that this process must follow precise steps: prior notification, an opportunity for the person to object, and finally a united decision of the Sangha according to the principle of majority. The purpose is to protect the purity of the Sangha community and maintain the Buddha’s teaching.

Practical Meaning

The Civaraacchindana Discourse teaches that Sangha discipline is not arbitrary, but a public, principled, and verified communal process.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.