Xct Mu Bi Sk 94Not teach one braiding hair
Pāli / Sanskrit:Not teach one braiding hair
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE DISCOURSE ON NOT TEACHING ONE WHO BRAIDS HAIR - AN EARLY TRADITION EXPLANATION
Background
This discourse appears in the Vinaya Piṭaka, the collection that sets forth the regulations for practice and the discipline of the Sangha. The Vinaya Piṭaka is not merely a set of dry rules, but consists of instructions that arose from specific circumstances, reflecting the Buddha's wisdom in guiding the monastic community to live in harmony and to remain focused on the goal of liberation.
The discourse "Not teaching one who braids hair" (Not teach one braiding hair) concerns regulations about how monks and nuns should live with simplicity and keep their minds focused on practice, rather than on worldly tasks such as beautification or work connected with adorning the body. This is part of the regulations concerning "Socs Discourses" (Sikkhāpada) - rules of ethics and right conduct.
Main Content
Although the specific content of this discourse has not yet been fully translated from the original Pāli, according to the context of the Vinaya Piṭaka and related regulations, this discourse teaches that those gone forth should not take part in adorning the body or teach others to do such things. "Braiding hair" or tasks connected with beautification are regarded as actions that depart from the spirit of renunciation.
This expresses a fundamental principle of Buddhism: renunciation (nekkhamma). Those gone forth have left behind household life, emotional attachments, and other worldly needs. Therefore, they should also abandon concern with outward appearance, beautification, or actions connected with sensuality or pride in appearance.
This regulation is not an unreasonable restriction, but guidance that helps the mind not be lost in petty and trivial needs. When the mind is not disturbed by concerns over beauty or bodily adornment, it is freer to focus on meditative cultivation (bhāvanā) and awakening.
Practical Meaning
This discourse teaches us a profound lesson about simplicity (sallekhatā) and spiritual purity (parisuddhi).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.