Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Sk 17Not Going to Houses While Menstruating

Pāli / Sanskrit:Not going to houses while menstruating

📖295 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Text: Not Visiting Houses While Menstruating

Background

This regulation appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically in the Pāṭimokkha, the Bhikkhunī Vibhaṅga, which sets out rules for women monastics. In the time of the Buddha Shakyamuni, when the Sangha had just been established, the Buddha issued rules of conduct to maintain discipline, purity, and respect within the community of devotees.

The rule concerning not visiting houses while menstruating reflects the social context of ancient India, where menstruation was regarded as a period in which women should not participate in certain religious or social activities. This is not religious discrimination, but an acknowledgment of the natural physiological changes of human beings, combined with the cultural norms of that period.

Main Content

In the Vinaya Piṭaka, the Buddha-Dharma states that bhikkhunīs should not visit private households while menstruating. This rule was given to preserve respect for those women themselves, as well as to maintain the social standards accepted at that time.

The legal reasoning behind this rule is that visiting households was an important social and spiritual activity in the Buddhist community. Women monastics were expected to maintain a pure and respectable image. The acknowledgment that women undergo periodic physiological changes was considered a form of respect for the natural differences among human beings.

It is important to understand that the Buddha-Dharma does not regard this state as “impure” in a moral sense. Rather, it recognizes actual physiological factors and the social context. This regulation is part of the comprehensive Vinaya system, intended to help monastics live with discipline and in harmony with society.

Practical Meaning

Although in the twenty-first century we may view this regulation from a different perspective, its deeper meaning still has value.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.