Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pc 66Deception

Pāli / Sanskrit:Mohana

📖279 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Discourse on Deception (Mohana)

Background

The Mohana discourse is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically in the Pātimokkha, the foundational disciplinary rules that bhikkhus and bhikkhunīs must observe. The Vinaya Piṭaka is not only a code of conduct but also an expression of the ideal of pure living and mutual respect within the monastic community of the Sangha.

This discourse arose from specific situations in the early history of the Sangha, when issues of honesty and deception were taught by the Buddha Śākyamuni and agreed upon by the Sangha in order to protect the purity of Buddhist practitioners. Deception is regarded as an act that harms faith and spiritual result, because it breaks the foundation of truthfulness (sacca, truth).

Main Content

In the context of the Theravāda Vinaya Piṭaka, “deception” (Mohana) is understood more broadly than merely lying. It includes acts of concealment, distortion of the truth, or deliberate misleading in order to obtain personal benefit, whether that benefit is material gain, fame, or veneration.

Specifically, the rule concerning deception refers to conduct such as: lying to conceal faults; pretending to possess supernormal powers or insight not yet attained; presenting false merit; concealing violations of discipline to avoid correction; or using flattering speech to obtain gifts and support from the community.

The discourse makes clear that when a Buddhist practitioner acts with a deceptive mind, this directly contradicts the four things fundamentally emphasized by the Buddha: sīla (moral discipline), samādhi (concentration), paññā (wisdom), and vimutti (liberation). A deceptive mind cannot attain the stillness and clarity necessary for deep meditation. It also contradicts Right Speech (Sammā Vācā) in the Noble Eightfold Path.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.